1
00:00:01,409 --> 00:00:04,309


2
00:00:05,409 --> 00:00:20,309
(සංස්කරණය කළේ 린다 愛してる)

3
00:01:00,594 --> 00:01:02,324
තාත්තේ අපි කමු. 

4
00:01:08,401 --> 00:01:09,460
වාව්.

5
00:01:23,247 --> 00:01:26,411
මට කියන්න, කියන්න.
<i>හොඳයි, මම හොඳ උදෑසන ආහාරය සෑදූ නිසා,</i>

6
00:01:26,416 --> 00:01:29,477
<i>අපි මිහිරි ඇඹුල් හරක් මස් කන්න පුළුවන්ද?
අපි පල්ලියේ යාච්ඤාව අවසන් කළ පසු?</i>

7
00:01:30,254 --> 00:01:32,189
මම මේ එළවළු පිසුවා,
ආච්චි මේ කිම්චි හැදුවා

8
00:01:32,222 --> 00:01:34,214
ඒත් මම මේ ඔම්ලට් එක හැදුවා...

9
00:01:34,324 --> 00:01:36,259
මම බිත්තර මිලදී ගත්තා ...
<i>ඇයි කරදර? වඩාත්ම වැදගත්</i>

10
00:01:36,293 --> 00:01:38,262
<i>දේ මම මේ සියල්ල සූදානම් කළා!</i>

11
00:01:38,262 --> 00:01:39,457
මම බිත්තර ගත්තේ නැත්නම්, 
එතකොට ඔම්ලට් එක හදන්න බැරි උනා.

12
00:01:39,496 --> 00:01:42,227
නමුත් එය තවමත් රසවත්.

13
00:01:42,399 --> 00:01:48,202
<i>උදේ කෑම හදන්න මට කොච්චර අමාරුද කියලා ඔයා දන්නවද?</i>
ලුණු, ලුණු වැඩියි.

14
00:01:49,439 --> 00:01:54,275
ඒයි, ඔයා අඬනවද?

15
00:02:00,317 --> 00:02:01,410
හොඳයි, මම ඔබට ආහාර මිලදී ගන්නෙමි, කරදර නොවන්න,
අඬන එක නවත්තන්න.

16
00:02:04,321 --> 00:02:06,256
ඔයා තාත්තට පොරොන්දු වෙනවද?

17
00:02:08,358 --> 00:02:12,193
අද ඔබ දැඩි ලෙස යාච්ඤා කරන බවට වග බලා ගන්න.
<i>ඔව් සර්!</i>

18
00:02:13,430 --> 00:02:18,368
දෙවි අපි හැමෝටම ආදරෙයි.

19
00:02:18,368 --> 00:02:22,499
ඉතින්, අපි අවංකව යාච්ඤා කරනවා නම්.
දෙවියන් වහන්සේ අපගේ සියලු යාච්ඤාවලට සවන් දෙනු ඇත.

20
00:02:24,508 --> 00:02:31,210
අපි ඉල්ලන දේ ප්‍රාර්ථනා කරන්න ලේසි දෙයක් නොවුනත්,

21
00:02:31,248 --> 00:02:36,414
අපි කුමන තත්වයක සිටියත්,
වඩාත්ම දුෂ්කර කාලවලදී පවා,

22
00:02:37,421 --> 00:02:47,354
අපි දිගටම යාච්ඤා කර ඇදහිල්ල ඇති තාක් කල්,
යම් දවසක දෙවියන් වහන්සේ අපගේ අවංක යාච්ඤාවලට සවන් දෙනු ඇත.

23
00:02:52,269 --> 00:02:55,296
2 jajangmyeon සහ 1 පැණිරස 
කරුණාකර ඇඹුල් හරක් මස්
<i>නිසැකවම</i>

24
00:02:56,373 --> 00:03:00,276
තාත්තේ, ඇයි ඔබ යාච්ඤා නොකළේ?

25
00:03:01,867 --> 00:03:03,995
ඔබට මා යාච්ඤා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
<i>අම්මා බේරා ගැනීමට</i>

26
00:03:05,938 --> 00:03:08,806
මම කළා.
<i>ඇත්තටම? </i>

27
00:03:08,941 --> 00:03:12,878
ඇත්තටම..
<i>නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ යාච්ඤාවට සවන් නොදුන්නේ ඇයි?</i>

28
00:03:21,987 --> 00:03:26,823
ඔයාගේ අම්මව බේරගන්න කියලා මම දෙවියන්ට කන්නලව් කළත්,

29
00:03:27,860 --> 00:03:32,958
ඇය එසේ දෙවියන්ට යාච්ඤා කළාය 
ඔබ නිරෝගීව හා සම්පූර්ණව ඉපදී ඇත
(ඔහුගේ බිරිඳ දරු ප්රසූතියේදී මිය ගියේය, ඇය බේරා ගන්නා ලෙස දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියාය 
ඇගේ පුතා, ඒ නිසා ඇය ඒ වෙනුවට මිය ගියා)

30
00:03:34,800 --> 00:03:38,032
අම්මා මට වඩා අවංකව යාච්ඤා කළා ...

31
00:03:40,873 --> 00:03:46,835
දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ යාච්ඤාවට වැඩි වැඩියෙන් සවන් දෙන්න.

32
00:03:48,981 --> 00:03:52,975
තාත්තේ, ශක්තිමත් වෙන්න!

33
00:04:04,830 --> 00:04:06,799
අද ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවද?

34
00:04:11,837 --> 00:04:14,033
ඔව්, ඔබ මුලින්ම නිදා ගත යුතුයි.

35
00:04:59,017 --> 00:05:01,610
මට සමාවෙන්න!

36
00:05:01,871 --> 00:05:02,706
මට සමාවෙන්න!

37
00:05:04,571 --> 00:05:05,306
කරුණාකර ඔබේ කවුළුව පහළට පෙරළන්න!

38
00:05:06,127 --> 00:05:08,028
සාජන්ට් චෝයි 
<i>ඔව්</i>
මට ඒක කරන්න දෙන්න

39
00:05:16,171 --> 00:05:18,003
මම ජනේලය කඩනවා
ඔබ කවුළුව පහළට පෙරළන්නේ නැත්නම්

40
00:05:35,990 --> 00:05:36,889
මේක පිඹින්න.
(OMG, ඔහු හොඳ පෙනුමක්, රියදුරු :)

41
00:05:40,028 --> 00:05:40,927
කරුණාකර මෙය පිඹින්න.

42
00:06:16,164 --> 00:06:21,159
සාජන් උද්‍යානය! සාජන් උද්‍යානය! 

43
00:06:30,145 --> 00:06:32,011
මගේ පුතා...

44
00:06:46,961 --> 00:06:51,092
තාත්තා...තාත්තා...

45
00:07:21,963 --> 00:07:22,757
ඔබ හොඳින්ද?

46
00:07:30,138 --> 00:07:33,939
මගේ තාත්තා අසනීපෙන්...
<i>ඔහු ගොඩක් අසනීප වෙලාද?</i>

47
00:07:34,943 --> 00:07:38,037
ඔව්, මම මගේ තාත්තාගේ සුවය සඳහා අවංකවම යාච්ඤා කරනවා නම්,

48
00:07:38,178 --> 00:07:40,048
දෙවියන් වහන්සේ මගේ පියා බේරා ගනීවිද?

49
00:07:51,893 --> 00:07:54,863
<i>ඔබේ නම කුමක්ද?</i>
පාක් යොං-හූ

50
00:07:55,163 --> 00:07:58,998
Yong-Hoo අවංකව යාච්ඤා කරන්නේ නම්, ඔබේ මුළු හදවතින්ම.

51
00:07:59,000 --> 00:08:02,129
දෙවියන් වහන්සේ නිසැකවම ඔබගේ යාච්ඤාවට සවන් දෙනු ඇත.
අපට එය එකට කළ හැකිද?

52
00:08:57,191 --> 00:08:58,056
මගේ පුතේ....

53
00:09:05,066 --> 00:09:05,931
නැගිටින්න...

54
00:09:16,010 --> 00:09:20,004
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන, 
කරුණාකර හොඳින් සවන් දෙන්න

55
00:09:22,050 --> 00:09:26,954
ආච්චි කියන දේ අහන්න වෙනවා
ඇයව දුකට පත් නොකරන්න.

56
00:09:29,190 --> 00:09:32,092
පාඩම් කරන්න බැරිනම් කමක් නෑ.
<i>ඇත්තද?</i>

57
00:09:32,961 --> 00:09:35,988
කෙසේ වෙතත්, ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙකු විය යුතුය.

58
00:09:37,966 --> 00:09:39,901
දුෂ්කරතා ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට උදව් කළ යුතුය.

59
00:09:40,101 --> 00:09:43,071
කුසගින්නෙන් පෙළෙන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබ ආහාර ලබා දී ඇත.

60
00:09:44,172 --> 00:09:47,939
ඒ වගේම දුර්වල කෙනෙකුට හිරිහැර කරන කෙනෙක් දැක්කොත්, 
ඔබ එම පුද්ගලයාට ඉගැන්විය යුතුයි.

61
00:09:47,976 --> 00:09:51,174
ඔයාට තේරුණා, Park Yong-Hoo?

62
00:09:53,606 --> 00:09:56,633
තාත්තේ ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නෑ නේද?

63
00:10:02,715 --> 00:10:08,621
මම හැමදාමත් ඔයා ළඟ ඉන්නවා...

64
00:10:34,847 --> 00:10:37,874
තාත්තේ, යන්න එපා!

65
00:10:42,722 --> 00:10:46,659
තාත්තා..තාත්තා..

66
00:10:48,661 --> 00:10:49,629
ආචාරය!

67
00:10:52,665 --> 00:10:53,633


68
00:11:12,618 --> 00:11:14,678
බොරුකාරයා! අහකට යන්න!

69
00:11:14,687 --> 00:11:19,625
අහකට යන්න! ඔබ මෙහි එන්නේ ඇයි!
ඔයා නිසා මගේ තාත්තා මැරුණා!

70
00:11:19,692 --> 00:11:24,687
බොරුකාරයා! මිනීමරුවා! පලයන් එළියට!
මට යන්න දෙන්න!

71
00:11:24,730 --> 00:11:29,691
බොරුකාරයා! ඔබ මෙහි එන්නේ ඇයි!
අහකට යන්න! පලයන් එළියට!

72
00:11:29,769 --> 00:11:30,793
පලයන් එළියට!!

73
00:12:31,730 --> 00:12:34,598
දැන් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

74
00:12:34,600 --> 00:12:37,570
විනිසුරුවන් සූදානම්
සහ සටන්කරුවන් සූදානම්

75
00:12:37,603 --> 00:12:40,698
කැලිෆෝනියාවේ ලොස් ඇන්ජලීස් යම් ශබ්දයක් ඇති කරයි
ඔබ සූදානම්!!!!

76
00:12:46,679 --> 00:12:53,779
මුලින්ම ඔබට හඳුන්වා දෙන්න, නිල් කෙළවරේ සිට සටන් කරමින්, 
ඔහු අඩි 5 අඟල් 11ක් උසින් නැගී සිටින නිදහස් මාදිලියේ සටන්කරුවෙකි.

77
00:12:53,786 --> 00:13:00,693
නිල වශයෙන් රාත්තල් 170 ක් සහ වෘත්තීය බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් 13 ක් බරයි 
වාර්තාව, ජයග්‍රහණ 10ක් සහ පරාජයන් 3ක්,

78
00:13:00,726 --> 00:13:03,787
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ෆෝට් වර්ත් ටෙක්සාස් සිට ගෙනැවිත් හැදී වැඩුණි

79
00:13:03,829 --> 00:13:07,766
මෙන්න අභියෝගකරු,
"සුපිරි මැරීන්"

80
00:13:07,800 --> 00:13:12,761
ජෝන්....සුදු....

81
00:13:13,772 --> 00:13:16,833
සහ රතු කෙළවරේ සිට සටන්කරුවා,

82
00:13:16,876 --> 00:13:22,713
නිල වශයෙන් රාත්තල් 170ක් බරින් අඩි 6 අඟල් 1ක් උසින්,

83
00:13:22,715 --> 00:13:27,779
17 වතාවක් වෘත්තීය බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් සමඟ පරිපූර්ණයි
ජයග්‍රහණ 17ක් සහ පරාජයක් නැත.

84
00:13:27,853 --> 00:13:35,784
සෝල් කොරියාවේ සිට,
අපරාජිත ලෝක MFC ශූරයා,

85
00:13:35,794 --> 00:13:42,564
''ද ග්‍රිම් රීපර්''
පාක් යොං-හූ

86
00:13:45,838 --> 00:13:49,673


87
00:13:49,708 --> 00:13:51,643


88
00:13:51,677 --> 00:13:53,703


89
00:14:12,865 --> 00:14:16,768
<i>අපරාදේ, කට වහගෙන මොකුත් කරන්න එපා</i>

90
00:14:17,870 --> 00:14:21,637
<i>තාත්තා වෙනුවෙන්, තාත්තා වෙනුවෙන්</i> පළිගැනීම

91
00:14:22,641 --> 00:14:25,577
<i>තාත්තා වෙනුවෙන්, තාත්තා වෙනුවෙන්</i> පළිගැනීම

92
00:14:25,844 --> 00:14:30,873
<i>පළිගැනීම... තාත්තා වෙනුවෙන්, පළිගැනීම...</i>

93
00:14:32,851 --> 00:14:35,685
<i>පළිගැනීම... තාත්තා වෙනුවෙන්, දැන්...</i>

94
00:14:36,655 --> 00:14:37,645
ඔබ සූදානම්ද?

95
00:15:51,630 --> 00:15:53,622
මගේ පුතේ, අවදි වන්න.

96
00:16:01,640 --> 00:16:02,608
යොන්ග්-හූ.

97
00:16:04,810 --> 00:16:05,743
තාත්තා.

98
00:16:17,856 --> 00:16:18,824
තාත්තා, ඉන්න!

99
00:16:34,807 --> 00:16:38,642
<i>දෙවියන් වහන්සේ තාත්තා මැරුවා, ඔහුගෙන් පළිගන්න

100
00:16:38,677 --> 00:16:40,646
<i>පළිගැනීම...
පාක් යොන්ග්-හූ</i>

101
00:16:40,646 --> 00:16:42,774
<i>තාත්තාගේ මරණයට පලිය ගන්න වෙනවා
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ පියා</i>ව මැරුවා

102
00:16:42,881 --> 00:16:49,583
<i>පළිගැනීම, පළිගැනීම!</i>

103
00:17:27,759 --> 00:17:30,695
<i>ඔබ හොඳින්ද?</i>
සමාවෙන්න....

104
00:17:35,667 --> 00:17:40,662
මේක පිහියෙන් ඇනපු තුවාලයක් වගේ.

105
00:17:40,739 --> 00:17:42,799
ඔහුගේ ගුවන් යානයේ නිදා සිටියදී ඔහුට මෙය ලැබුණි.

106
00:17:42,841 --> 00:17:45,743
සමහර විට, ඔහුට යම්කිසි ඇඟිල්ලකින් පිහියෙන් ඇන ඇත
නිදා සිටියදී.

107
00:17:45,777 --> 00:17:48,611
ඔහුගේ තුවාලය එතරම් ගැඹුරු නොවේ,

108
00:17:48,614 --> 00:17:50,810
එබැවින් සතියක් සඳහා ප්රතිජීවක ගන්න,
සහ එය හරි විය යුතුය.

109
00:19:22,708 --> 00:19:26,577
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ප්රතිජීවක ඖෂධය ලබා ගත්තේය 
ලේ ගැලීම නතර නොවේ.

110 
00:19:28,680 --> 00:19:30,808
එහෙනම් අපි වැඩිදුර විමර්ශනයක් කළ යුතුයි. 

111
00:19:32,684 --> 00:19:35,848
<i>සෝල් හි මීදුම් මට්ටම </i>

112
00:19:35,854 --> 00:19:38,722
<i>සාමාන්‍ය මට්ටමට වඩා 7 ගුණයකින් වැඩිය</i>

113
00:19:39,625 --> 00:19:41,651
මම ඔයාට මගේ නෑනා ගැන කිව්වද?

114
00:19:44,796 --> 00:19:49,825
ඇයට දැන් 15 යි.

115
00:19:50,802 --> 00:19:53,829
දිනක් ඇයට නින්ද නොයෑමක් ඇති විය
එවිට ඇය සෑම රාත්‍රියකම බියකරු සිහිනයක් දුටුවාය.

116
00:19:54,606 --> 00:19:56,734
කවුරුහරි ජනේලය ළඟ සිටගෙන සිටින බව ඇය පැවසුවාය.

117
00:19:56,775 --> 00:19:59,745
ඇගේ හිසකෙස් වැටීමට පටන් ගත් අතර දිනක් ඇගේ ඇස්
සුදු වුණා.

118
00:19:59,745 --> 00:20:03,739
ඇගේ ඇස්වලින් ලේ ගලා එන්නට විය
ඒ වගේම එයාගේ අම්මා හොඳටම බය වුණා.

119
00:20:03,749 --> 00:20:07,845
ඇය රෝහල් 10කට ගියා නමුත් 
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

120
00:20:09,588 --> 00:20:12,683
එබැවින් ඇගේ මවගේ මිතුරිය බැලීමට නිර්දේශ කළේය
භූතවාදීන්.

121
00:20:12,758 --> 00:20:14,818
භූතවාදියා මගේ ලේලිය දැක්කා, 

122
00:20:14,860 --> 00:20:17,659
ඇයට හෘද රෝගයක් ඇති බව කීවාය.
<i>හෘද රෝග?</i>

123
00:20:17,763 --> 00:20:20,790
ඔව්, දින 10 කින් ඔවුන් කිසිවක් නොකළේ නම්,

124
00:20:20,832 --> 00:20:23,859
දෙවියන්ට සහ මගේ ලේලියට තරහා යනු ඇත
අන්ධ වනු ඇත.

125
00:20:24,736 --> 00:20:28,730
නමුත් මුලදී කිසිවෙකු එය විශ්වාස කළේ නැත 
10 වන දින මගේ ලේලිය අන්ධ විය

126
00:20:29,808 --> 00:20:33,745
ඒ නිසා ඔවුන් විකල්ප ප්‍රතිකාර කළා.

127
00:20:33,879 --> 00:20:39,648
<i>එහෙනම් දැන් ඇයට පෙනෙනවාද?</i>
නැහැ, නමුත් දැන් ඇයට හොල්මනක් පේනවා. 

128
00:20:40,819 --> 00:20:43,721
ඇය ඉන්චියොන් හි භූතවාදියා බවට පත් විය.

129
00:20:43,722 --> 00:20:46,715
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය නම්, මට ඇයව අමතන්න.

130
00:20:46,758 --> 00:20:48,727
මම එහෙම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
<i>ඔහ් හරි</i>

131
00:21:44,649 --> 00:21:46,709
මෙය ආසාදනයක් නම්, 
ප්රතිඵලය ආසාදනය පිළිබඳ සාක්ෂි පෙන්විය යුතුය,

132
00:21:46,718 --> 00:21:48,880
කෙසේ වෙතත්, ප්රතිඵලය සාමාන්ය වේ.

133
00:21:49,788 --> 00:21:53,725
මූලික වශයෙන්, ඔබ නිරෝගී ය.

134
00:21:54,793 --> 00:21:58,753
<i>එසේ නම්, එය තවමත් ලේ ගලන්නේ කෙසේද</i>
මට සමාවෙන්න, මම නිර්දේශ කිරීමට කැමතියි 

135
00:21:58,797 --> 00:22:02,632
තවත් රෝහලක් නමුත් ප්‍රතිඵලය එසේම වනු ඇත.

136
00:22:12,878 --> 00:22:16,576
අපි ඔබේ ලේලිය බලමු.
<i>ආ, ඔව් සර්</i>

137
00:22:35,734 --> 00:22:36,702
මෙන්න.

138
00:22:41,606 --> 00:22:42,767
මම එළියේ ඉන්නම්.

139
00:22:48,713 --> 00:22:49,772
ඇය දැනටමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

140
00:23:03,762 --> 00:23:04,695
වාඩි වෙන්න.

141
00:23:28,854 --> 00:23:33,883
ඔය පිටිපස්සේ හොල්මන් ගොඩක් ඉන්නවා.

142
00:23:39,764 --> 00:23:41,858
<i>ඇයි?</i>
සමහර විට ඔබේ සිත පිරිසිදු නැති වෙන්න පුළුවන්.

143
00:23:41,867 --> 00:23:44,735
ඉතින් හොල්මන් ගොඩක් එනවා
ඔබ ඍණ ශක්තිය නිසා.

144
00:23:44,836 --> 00:23:49,706
ඔයා මෝඩයෙක්.
<i>මට මේක තේරුම් ගන්න අමාරුයි</i>

145
00:23:49,875 --> 00:23:51,673
ඔබට කටහඬ ඇහෙනවාද?

146
00:23:52,811 --> 00:23:55,838
ඔබට කටහඬ ඇහෙනවා, ඔබ එයට පිළිතුරු දෙනවාද?

147
00:23:57,816 --> 00:24:00,752
<i>තාත්තාගෙන් පළිගැනීම, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව මරා දැමුවා</i>

148
00:24:02,787 --> 00:24:05,757
<i>ඒ මගේ කටහඬ...ඒ අවතාරය නම්...</i>
ඒ කටහඬ ඔයාට දැන් ඇහුනා,

149
00:24:05,790 --> 00:24:08,760
ඔබ එය කියන දේ කරනවාද?

150
00:24:09,794 --> 00:24:12,764
ඒ සියල්ල අවතාරයෙන්, ඔබව හසුරුවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ හඬ පිටපත් කිරීමෙන්.

151
00:24:19,871 --> 00:24:21,703
ඔබේ පපුවේ ඇති දිලිසෙන දේ කුමක්ද?

152
00:24:26,845 --> 00:24:30,782
<i>මේ මගේ පියාගේ මුද්දයි</i>
ඔබේ පියා මිය ගොස් තිබුණා

153
00:24:32,784 --> 00:24:36,812
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?
<i>මගේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්</i>

154
00:24:40,659 --> 00:24:43,657
සැකකරුවෙකු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමේදී ඔහු මිය ගියේය.

155
00:24:43,829 --> 00:24:48,657
මේ මිහිපිට ඉන්න මිනිස්සු ගොඩක් පින් කරනවා නම්
දේවදූතයන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

156
00:24:49,701 --> 00:24:51,761
එම මුද්දට ධනාත්මක ශක්තියක් ඇත.

157
00:24:54,706 --> 00:24:55,799
ඔවුන් ඇයි මට මෙහෙම වෙන්නේ?

158
00:25:11,690 --> 00:25:12,680
හොඳින් බලන්න.

159
00:25:44,789 --> 00:25:48,749
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
<i>කුරුසයක්</i>

160
00:25:59,838 --> 00:26:01,773
දකුණේ කුරුසයක් තියෙනවා
ඔබේ නිවසේ.

161
00:26:01,873 --> 00:26:05,571
ඔයා අද රෑ එතනට ගියොත්, කවුරුහරි ඔයාට උදව් කරයි.

162
00:26:56,628 --> 00:27:06,627
පෘථිවියේ සහ අහසේ අධිපතියා
සියලුම දේවදූතයන්ගේ ස්වාමියා, අග්‍ර දේවදූතයාගේ ස්වාමියා

163
00:27:07,706 --> 00:27:14,738
දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන් මම ඔබට අණ කරමි
ඔබේ නම කියන්න!

164
00:27:16,815 --> 00:27:18,841
දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන් මම ඔබට අණ කරමි
ශුද්ධ වූ පියාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන්.

165
00:27:18,883 --> 00:27:21,717
ඔබේ සැබෑ මුහුණ මට පෙන්වන්න!

166
00:27:21,720 --> 00:27:25,748
ඔබේ ගුරුවරයා ඉන්නේ අපායේ.

167
00:27:25,890 --> 00:27:29,827
ඔබේ ගුරුවරයා ඉන්නේ අපායේ.

168
00:27:59,205 --> 00:28:00,298
පියා චෝයි!

169
00:28:00,373 --> 00:28:06,142
84 වන පරිච්ඡේදය.
<i>ඔව් සර්</i>

170
00:28:06,178 --> 00:28:11,082
මිනිසුන්ට දෙවියන් වෙනුවෙන් කැප කිරීමට සිදු වේ.

171
00:28:11,284 --> 00:28:16,245
සදහටම අප සමඟ සිටීමට, 

172
00:28:16,322 --> 00:28:21,317
ශුද්ධ වූ පියාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන්. 

173
00:28:21,360 --> 00:28:27,163
මම ඔබට අණ කරන්නේ කුරුසය සහ ශුද්ධ වූ පියාණන් සමඟය.

174
00:28:27,199 --> 00:28:34,265
මේ ශරීරයෙන් එළියට එන්න ඕන.
<i>තාත්තේ!</i>

175
00:29:55,187 --> 00:29:58,316
දෙයියනේ මාව බේරගන්න.

176
00:30:11,203 --> 00:30:12,171
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

177
00:30:14,306 --> 00:30:17,333
යක්ෂයා, අපාය!

178
00:31:30,182 --> 00:31:30,376
මට සමාවෙන්න.

179
00:31:35,120 --> 00:31:35,314
මේ කුමක් ද?

180
00:31:56,242 --> 00:31:57,266
ඔබට එය තිබුණේ කවදා සිටද?

181
00:32:02,147 --> 00:32:03,240
මේ සියල්ල කුමක්ද?

182
00:32:04,383 --> 00:32:08,320
ජේසුස් වහන්සේ කුරුසියේ ඇණ ගැසූ විට තුවාලයක්

183
00:32:10,189 --> 00:32:14,217
හොඳ ඇදහිලිවන්තයෙකු සඳහා පමණි.

184
00:32:16,128 --> 00:32:17,255
අපි එය හඳුන්වන්නේ ශුද්ධ වූ තුවාලයයි.

185
00:32:18,197 --> 00:32:20,189
මම මේ දේ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නමුත් ඇයි 
මට එය තිබේද?

186
00:32:23,202 --> 00:32:25,137
ඇයි මට ඒක තියෙන්නේ?

187
00:32:27,206 --> 00:32:29,266
<i>ඒ ඔයාට තාත්තව පේන්න බැරි නිසා</i>

188
00:32:29,275 --> 00:32:32,109
<i>අවසන් වතාවට.  ඒ පූජකයා බොරු කියනවා!</i>

189
00:32:32,244 --> 00:32:37,342
<i>පූජකයා මරන්න, මරන්න, මරන්න!</i>

190
00:32:38,250 --> 00:32:42,085
<i>ඔහු ඔබට බොරු කියනවා, ඔහුව මරන්න, ඔහුව මරන්න!</i>

191
00:32:42,121 --> 00:32:45,182
<i>ඔහුව මරන්න, ඔහුව මරන්න, බොරුකාරයා, මිනීමරුවා මරන්න!</i>

192
00:32:45,190 --> 00:32:50,219
<i>ඔහුව මරන්න, ඔහුව මරන්න! </i>

193
00:32:50,262 --> 00:32:56,259
<i>ඔහුව මරන්න, ඔහුව මරන්න! </i>

194
00:32:56,368 --> 00:33:01,204
<i>ඔහුව මරන්න, ඔහුව මරන්න!</i>
ශුද්ධ දෙවියන්

195
00:33:01,240 --> 00:33:05,336
<i>ඔහුව මරන්න, ඔහුව මරන්න! </i>
ශුද්ධ වූ පියාණන්ගේ නාමයෙන්.

196
00:33:06,145 --> 00:33:10,139
මම ඔබට අණ කරමි 

197
00:33:10,149 --> 00:33:14,245
මේ ශරීරය අත්හැරීමට.

198
00:33:14,386 --> 00:33:20,257
දෙවියන් වහන්සේ සදාකාලයටම, යහපත අයහපත වෙනුවට ආදේශ කරනු ඇත
ආමෙන්

199
00:33:23,395 --> 00:33:24,363
ඔබ හොඳින්ද?

200
00:33:28,367 --> 00:33:30,302
ඇයි මට නිතරම ඒ හඬ ඇසෙන්නේ?

201
00:33:39,178 --> 00:33:43,274
ඔබ ජීවත් වන්නේ අසල නම්, මට දැන් පැමිණ ඔබේ නිවස බලන්න පුළුවන්.

202
00:33:46,185 --> 00:33:47,278
එතකොට මට හොඳට තේරෙයි

203
00:34:05,104 --> 00:34:07,096
මට මුලින්ම යාච්ඤා කරන්න දෙන්න.

204
00:35:15,174 --> 00:35:18,144
තාමත් ඒ කටහඬ ඇහෙනවා නම් එන්න
සහ මාව හොයාගන්න.

205
00:35:58,217 --> 00:36:00,345
<i>ඔබ හොඳින් ද?</i>
ඔව්

206
00:36:05,290 --> 00:36:09,125
ආන් තාත්තේ, මට මේක කරන්න බෑ. 
මට සමාවෙන්න.

207
00:36:26,245 --> 00:36:32,207
ඕනෑම දෙයක් සිදුවන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.
අතහරින්න එපා.

208
00:36:36,255 --> 00:36:37,245
ඔයාට ස්තූතියි.

209
00:36:49,368 --> 00:36:50,267
දෙවියනි,

210
00:36:52,237 --> 00:36:54,263
මම ඔබෙන් අසමි.

211
00:36:55,407 --> 00:36:59,139
ඒකේ භයානක කම මට තේරෙන්නේ නැහැ 
මම මගේ ඇස්වලින් දකිමි.

212
00:37:00,112 --> 00:37:07,349
කරුණාකර මාව හොඳින් බලාගන්න.

213
00:38:42,381 --> 00:38:43,349
ඔබ...?

214
00:38:48,186 --> 00:38:52,248
 <i>පාක් යොන්ග්-හූ?
 මම ඔබේ ලොකුම රසිකයා!</i>

215
00:38:53,225 --> 00:38:56,252
<i>ස්වයං සටහන කරුණාකර</i>
ෂුවර්.

216
00:39:17,382 --> 00:39:21,114
නිකන් බිත්තිය තීන්ත ගාලා වගේ.
<i>ඒක වුනා, ඒත් ඒක හරි</i>

217
00:39:21,386 --> 00:39:24,185
ඒක හරි, කරදරයක් නෑ.

218
00:39:29,294 --> 00:39:33,095
කෝ ඊයේ මෙතන හිටපු හාමුදුරුවෝ?
<i>කුමන පූජකයාද?</i>

219
00:39:33,265 --> 00:39:37,202
මහලු මිනිසා, විශාල ඇස්.

220
00:39:39,137 --> 00:39:44,166
මෙයා මේ පල්ලියේ කෙනෙක් නෙමෙයි වතිකානුවෙන්.

221
00:39:44,309 --> 00:39:47,211
ඔහුට මෙම පල්ලිය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා අපි ඔහුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නෙමු.

222
00:39:50,148 --> 00:39:53,380
ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

223
00:39:56,121 --> 00:39:56,315
ඔයාට ස්තූතියි.

224
00:40:14,406 --> 00:40:16,102
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

225
00:40:41,233 --> 00:40:46,228
භූතයා නැති වුණාට මට ඌව ඇල්ලුවේ නැහැ

226
00:40:47,239 --> 00:40:52,143
යක්ෂයා එතරම් ශක්තිමත් විය.

227
00:40:54,146 --> 00:40:59,312
මාස්ටර් මෙහි සෝල් වල සිටින බව මට විශ්වාසයි.

228
00:41:25,143 --> 00:41:28,272
<i>සර්</i>
ඔබ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද?
 <i>ඔව්</i>

229
00:41:54,139 --> 00:41:56,233
ඔහු කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?
<i>විනාඩි 30</i>

230
00:41:56,241 --> 00:41:58,107
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත?
<i>ඔහු පැවසීය</i>

231
00:41:58,143 --> 00:41:59,372
<i>ඔබ නොඑන්නේ නම්, ඔහු යනවා 
මෙම සමාජය පුළුස්සා දමන්න</i>

232
00:42:01,146 --> 00:42:02,136
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්
<i>ඔව් සර්</i>

233
00:42:38,150 --> 00:42:41,279
පසුගිය සිකුරාදා ගැටුමක් ඇති විය 
පොලිසිය ආවා. 

234
00:42:42,320 --> 00:42:44,289
අපි නම් මේ සමාජයේ ආරක්ෂාව

235
00:42:44,289 --> 00:42:46,315
පොලිසිය එන්න කලින් ප්‍රශ්නේ
කලින් විසඳන්න.

236
00:42:47,325 --> 00:42:51,228
වසර 5 ක කොන්ත්‍රාත්තුවක්, මසකට 30,000,000 දිනා ඇත

237
00:42:59,137 --> 00:43:04,166
ඕනෑම සමාජ ශාලාවක පවා ගින්නක් ඇතිවිය හැකිය 
සුප්රසිද්ධ සමාජ ශාලාවක.

238
00:43:05,143 --> 00:43:06,338
දොරටුවෙන් ගින්න ආරම්භ වන්නේ නම්, 
පසුව අමුත්තන්

239
00:43:06,344 --> 00:43:08,313
පිටවීමට ඇත්තේ දොර 1ක් පමණි

240
00:43:09,281 --> 00:43:13,218
නමුත් ඔවුන්ට දොර අරින්න බැහැ, ඇයි?

241
00:43:15,153 --> 00:43:17,213
මොකද ඉස්සරහින් කවුරුහරි කාර් එක නවත්තනවා
ඒ දොරෙන්.

242
00:43:24,129 --> 00:43:26,291
අපි නම් මේ සමාජයේ ආරක්ෂාව

243
00:43:26,331 --> 00:43:29,267
මෙය සිදු නොවන බවට අපි සහතික වෙමු.

244
00:43:30,135 --> 00:43:31,194
සර්

245
00:43:35,173 --> 00:43:36,106
ෂුවර්

246
00:43:38,176 --> 00:43:39,303
මට ඔබේ බැංකු ගිණුම් අංකය දෙන්න

247
00:44:17,315 --> 00:44:19,250
ඔබ සමඟ වැඩ කරන ඔබේ සහෝදරයා ඩේ-හ්වාන්,

248
00:44:22,320 --> 00:44:26,155
ඔහුට සූදු ණය මිලියන 2 ක් ඇත 

249
00:44:26,258 --> 00:44:29,353
ඒ බැංකුවෙන්, ඔහු
පොලී ගෙවන්නත් බැහැ

250
00:44:30,195 --> 00:44:35,224
ඔහු කිසියම් ව්‍යාපාරයක් සඳහා තායිලන්තයේ අය හමුවෙයි.

251
00:44:37,135 --> 00:44:41,095
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් එයාට කතා කරන්න
ඔහු දැන් ඒ අයව හමුවෙනවා.

252
00:44:56,221 --> 00:44:58,315
ඔබ ඇමතූ අංකය සක්‍රිය නැත.

253
00:44:59,391 --> 00:45:02,327
ඔබට විකල්පයක් නැත.

254
00:45:04,195 --> 00:45:06,255
ඔබ ගොස් ඔහුව බේරා ගත යුතුයි.

255
00:45:14,339 --> 00:45:17,104
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

256
00:45:18,243 --> 00:45:22,271
මම දන්න කෙනෙක්
<i>ඔබ බොරු කීවොත් ඔබ මිය යනු ඇත</i>

257
00:45:22,314 --> 00:45:26,251
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, බොරු කීම නරක ය.

258
00:45:37,295 --> 00:45:38,319
කාර් එකට නගින්න!

259
00:46:03,121 --> 00:46:04,316
යන්න පුළුවන්.
<i>ඔව් සර්. </i>

260
00:46:29,247 --> 00:46:33,116
අයියේ මට ඇත්ත කියන්න.

261
00:46:33,151 --> 00:46:39,284
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

262
00:46:40,258 --> 00:46:42,227
හේයි, එය සක්රිය කරන්න.

263
00:46:53,238 --> 00:46:59,200
මට ඔහුගේ ආත්මය දෙන්න, මට ශක්තිය දෙන්න.

264
00:47:22,400 --> 00:47:31,275
ස්වාමීනි, කරුණාකර මා වෙත එන්න
මගේ සතුරාගේ හදවත මට දෙන්න.

265
00:47:32,310 --> 00:47:35,337
මම ශුද්ධ සර්පයා විශ්වාස කරමි.

266
00:48:12,150 --> 00:48:18,317
මම නොවේ!මම නොවේ!මම නොවේ!!!

267
00:49:10,341 --> 00:49:16,212
මම ඔහුගේ ආත්මය ඔබට ඉදිරිපත් කරමි, 
මට සදාකාල ජීවනය දෙන්න.

268
00:50:55,179 --> 00:50:58,308
අපේ පල්ලිය බොහෝ දේ උත්සාහ කර ඇත.

269
00:50:58,349 --> 00:51:02,150
ඇය අපේ පල්ලියේ කෙනෙක්.

270
00:51:03,354 --> 00:51:08,224
ඇය කරන්නේ විකාර වැඩක්.

271
00:51:08,259 --> 00:51:12,321
ඇය මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටියි.

272
00:51:14,165 --> 00:51:20,230
අද උදේ එයාගේ අම්මා ඇතුලට ගියා
ඇගේ කාමරය.

273
00:51:20,238 --> 00:51:24,369
ඇය ඇගේ කාමරයේ සිටගෙන සිටියාය.

274
00:51:26,177 --> 00:51:28,305
මම ගිහින් ඇයව බලන්නම්, කෙසේ වෙතත්, 

275
00:51:30,281 --> 00:51:36,346
මට උපකාර කළ හැකි පූජකයෙක් සිටීද?

276
00:51:36,387 --> 00:51:44,227
එය පහසු නැත, මට එකක් සොයා ගැනීමට තවත් කාලය අවශ්‍යයි. 
හැම පූජකයෙක්ම මේ ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරන්න කැමති නැහැ

277
00:51:44,328 --> 00:51:49,323
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්නේ චෝයි පියතුමා පමණි. 

278
00:52:23,134 --> 00:52:26,104
ඔබට යමක් අවශ්යද?
<i>නැහැ</i>

279
00:53:33,204 --> 00:53:37,107
මේක තියාගන්න.

280
00:53:37,375 --> 00:53:39,344
මේ කුමක් ද?

281
00:53:40,178 --> 00:53:43,205
මෙය දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදයකි.

282
00:53:43,247 --> 00:53:48,185
<i>මා මෙය භාවිතා කළ යුත්තේ කුමක් සඳහාද?</i>
ඔබ මෙය භාවිතා කරන්නේ නම්, දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කිරීමට එය ඔබට උපකාර වනු ඇත.

283
00:53:49,253 --> 00:53:52,189
විශ්වාසය ඇති විට බිය විය යුතු කිසිවක් නැත.

284
00:53:55,359 --> 00:53:57,328
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

285
00:53:57,361 --> 00:53:58,385
ඇයි?

286
00:53:58,396 --> 00:54:04,302
මගේ තාත්තා මැරුණාම දෙවියන් එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

287
00:54:04,368 --> 00:54:11,332
මම පල්ලියේ යාච්ඤා කරමින් සිටියා
මුළු රාත්රිය පුරාම

288
00:54:12,243 --> 00:54:14,303
නමුත් ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල විය.

289
00:54:22,153 --> 00:54:26,090
භූතවාදය ඉගැන්වූ දේවගැතිවරයා මිය ගිය විට

290
00:54:26,257 --> 00:54:33,221
මම ගොඩක් පාළු වුණා. මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා, ඔහු හොඳින්ම දන්නවා.

291
00:54:34,131 --> 00:54:38,227
ඔහුට තනිවම සටන් කිරීමට සිදු වූයේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

292
00:54:39,370 --> 00:54:47,244
එය ඉතා වේදනාකාරී විය. 

293
00:54:48,212 --> 00:54:51,307
අපි පොඩි කාලේ අම්මලා තාත්තලා කියන දේවල් අහනවා

294
00:54:52,283 --> 00:54:59,087
අපට තේරෙන නිසා නොවේ 
ඔවුන්ට අවශ්යයි

295
00:54:59,123 --> 00:55:05,085
නමුත්, අපි ඔවුන්ට ආදරය කරන නිසා

296
00:55:06,163 --> 00:55:09,327
දෙවියන්වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ අප තේරුම් ගැනීම මිස 
ඇදහිල්ල ඇත

297
00:55:10,201 --> 00:55:17,108
මන්ද දෙවියන් වහන්සේ අපගේ පියා සහ
අපි දෙවියන් වහන්සේට ආදරෙයි

298
00:55:18,209 --> 00:55:22,237
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා අපි
දුෂ්කර කාලයන් ඇත

299
00:55:22,313 --> 00:55:26,341
අපි දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කර අනුගමනය කරන තාක් කල්,
අපි හේතුව තේරුම් ගන්නෙමු
(දුෂ්කර කාලවලදී)

300
00:55:27,184 --> 00:55:30,211
එසේනම් පූජකයා මිය ගියේ ඇයි?

301
00:55:32,123 --> 00:55:35,287
ඒකට හේතුව තමයි මාව ඒකට පොලඹවපු එක 
මෙම කාර්යය කරන්න (භූත දුරු කිරීම)

302
00:55:39,330 --> 00:55:42,198
දැන් මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

303
00:55:43,367 --> 00:55:47,236
එතකොට මට මේක විතරද තියෙන්නේ?
එය මිල අධික නොවේ ද?

304
00:55:47,371 --> 00:55:50,136
ඕක සල්ලි දීල ගන්න බෑ.

305
00:55:50,207 --> 00:55:56,078
ඉතින්... එය දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

306
00:56:04,388 --> 00:56:07,085
කරුණාකරලා කාර් එකට නගින්න.

307
00:56:22,373 --> 00:56:25,309
පල්ලියෙන් පැන ගිය පුද්ගලයා කවුද? 
(පෙර පූජකයා)

308
00:56:26,210 --> 00:56:28,076
පල්ලියෙන් එළියට?

309
00:56:28,112 --> 00:56:34,143
එයා පැනලා ගියාම මට ඇතුලට යන්න ඕන වුනේ නෑ
එය නරක හෝ හොඳ පියවරක් දැයි විශ්වාස නැති නිසා.

310
00:56:34,285 --> 00:56:36,186
<i>ඉතින්, ඒ පුද්ගලයා එන්නේ නැද්ද?</i>
ඔව්.

311
00:56:41,258 --> 00:56:43,227
භූත දුරු කිරීමට 2 දෙනෙකු අවශ්‍යද?

312
00:56:43,227 --> 00:56:49,292
මට ඒක තනියම කරන්න පුළුවන්.
<i>ඒක තනියම කරපු හාමුදුරුවො මැරිලා නේද?</i>

313
00:56:49,333 --> 00:56:54,135
ඒ සියල්ල දෙවියන්ට අවශ්‍යයි.
<i>දෙවියන් වහන්සේට අවශ්‍ය සියදිවි නසා ගැනීමද?</i>

314
00:56:54,138 --> 00:56:59,202
එය තනිවම කිරීම සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස සැලකේ. 
ඔබ දන්නවා ඔබට මැරෙන්න පුළුවන් කියලා.

315
00:56:59,243 --> 00:57:01,178
ඔව් ඒත් මම තාම ජීවතුන් අතර..

316
00:57:01,178 --> 00:57:05,274
ඒ මම ඇවිත් උදව් කරපු නිසා.

317
00:57:07,318 --> 00:57:09,184
මේ පාර මම ඇතුලට යන්නෙ නෑ.

318
00:57:09,220 --> 00:57:14,124
දෙවියන්ටත් අවශ්‍ය එයයි
<i>මේ මහලු මිනිසා, ඔබට තර්ක කිරීමට අපහසුය</i>

319
00:57:14,125 --> 00:57:16,151
මෙන්න, දකුණට හැරෙන්න.

320
00:57:25,302 --> 00:57:27,134
ඔයාට ස්තූතියි.

321
00:57:29,106 --> 00:57:33,237
ඔයාගේ නම?
පාක් යොන්ග්-හූ</i>

322
00:58:33,337 --> 00:58:35,203
මම මේක අඳින්න යනවා.

323
00:59:14,311 --> 00:59:16,371
කෝ දැන් Soo-Jin?

324
01:00:01,192 --> 01:00:05,220
භූතයා අපේ අරමුණ දන්නවා, පරිස්සම් වෙන්න.

325
01:00:07,164 --> 01:00:09,190
රැඳී සිටින්න.

326
01:00:30,120 --> 01:00:34,114
<i>මේ මොකක්ද?</i>
මෙය ශුද්ධ ජලයෙන්.

327
01:00:34,124 --> 01:00:37,151
යක්ෂයාට මේ දොරෙන් යන්න බැහැ.

328
01:00:47,338 --> 01:00:50,172
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

329
01:00:55,379 --> 01:00:57,245
ඔයා කව්ද??

330
01:00:58,249 --> 01:01:03,187
මම මෙතන ඉන්නේ දෙවියන් වෙනුවෙන්, 
යක්ෂයා ඔබේ ආත්මය පෙන්වන්න.

331
01:01:04,121 --> 01:01:06,113
අම්මේ!

332
01:01:06,223 --> 01:01:08,351
ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය මට පෙන්වන්න.

333
01:01:08,359 --> 01:01:12,126
අම්මේ..!

334
01:01:12,129 --> 01:01:17,090
ශුද්ධ වූ පියාණන්ගේ නාමයෙන්
ඔබේ නම කුමක්ද?

335
01:01:17,167 --> 01:01:20,331
ශුද්ධ වූ පියාණන්ගේ නාමයෙන්
ඔබේ නම කුමක්ද?

336
01:01:24,108 --> 01:01:25,337
තාත්තේ, මගේ අම්මා කියන දේ අහන්න එපා.

337
01:01:27,311 --> 01:01:32,249
මොකද ඒකිට පිස්සු.

338
01:01:32,349 --> 01:01:38,186
රාත්‍රියේදී ඇය නිතරම තනිවම කතා කරයි
ඒ වගේම කියනවා එයාට මාත් එක්ක මැරෙන්න ඕන කියලා.

339
01:01:39,223 --> 01:01:44,355
ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න,
ඇය ඇගේම මුහුණට පහර දෙයි.

340
01:01:44,395 --> 01:01:50,232
ඇය ඊයේ යේසුස්ගේ පින්තූරය විනාශ කළාය
මම තමයි ඒක සුද්ද කළේ.

341
01:02:17,394 --> 01:02:19,260
ඉතින් ඒ ඇය නොවේද?

342
01:02:22,099 --> 01:02:27,094
<i>නමුත් යක්ෂයා පිටතට නොපැමිණියේ මන්ද?</i>
හැම භූතයෙක්ම වෙනස්.

343
01:02:27,237 --> 01:02:37,204
සමහර විට ඔවුන් ශරීරයට ගැඹුරට යයි
සහ අපිව රවට්ටනවා.

344
01:02:37,381 --> 01:02:41,250
නමුත් ඔවුන්ට ශුද්ධ ජලය සමඟ සටන් කළ නොහැක

345
01:02:41,285 --> 01:02:45,279
ඔවුන් වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

346
01:02:47,291 --> 01:02:50,159
ඉතින්, දැන් කුමක් කළ යුතුද?

347
01:03:08,312 --> 01:03:12,249
අම්මේ! 

348
01:03:47,351 --> 01:03:55,191
සර්වබලධාරී දෙවියන්.

349
01:03:56,226 --> 01:03:58,161
දේවදූතයන්ගේ ස්වාමියා, අග්ර දේවදූතයන්ගේ ස්වාමියා

350
01:04:00,364 --> 01:04:05,200


351
01:05:08,332 --> 01:05:12,133
මම ඒ මනුස්සයාගේ ඇඟ ඇතුලේ හිටියා
කවුද ඔයාගේ තාත්තා මැරුවේ.

352
01:05:36,393 --> 01:05:38,259
යොන්ග්-හූ!

353
01:05:40,197 --> 01:05:42,132
මැරෙන්න!

354
01:05:53,243 --> 01:05:57,203
යොන්ග්-හූ! සන්සුන් වෙන්න!
<i>ඔහුව මරන්න!</i>

355
01:05:57,381 --> 01:06:02,217
ඔහුව මරන්න!

356
01:06:02,386 --> 01:06:06,289
දැන් ඔහුව මරන්න!

357
01:06:07,190 --> 01:06:11,150
සන්සුන් වෙන්න!
<i>ඔහුව මරන්න!</i>

358
01:06:11,194 --> 01:06:21,193
<i>ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!</i>
මට යන්න දෙන්න.

359
01:07:22,332 --> 01:07:25,359
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

360
01:07:27,170 --> 01:07:31,301
<i>ඔබ හොඳින්ද?</i>
ඔව්. මම බියර් ටිකක් බොන්න කැමතියි

361
01:07:36,246 --> 01:07:38,272
ඇය එසේ වූයේ ඇයි?

362
01:07:41,351 --> 01:07:48,121
කළු මැජික් යනු යක්ෂයාට පූජා කරන විටය.
ඒ පුද්ගලයා යක්ෂයාට ආත්මයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

363
01:07:48,258 --> 01:07:55,358
ඒ කෙනා තමන්ගේ ආත්මයත් යක්ෂයාට බාර දෙනවා. 

364
01:07:57,200 --> 01:08:00,295
මට මේ කෙනාව හොයාගන්න වෙනවා.

365
01:08:05,342 --> 01:08:09,370
ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ මෙයද? (භූත දුරු කිරීම)

366
01:08:10,247 --> 01:08:20,180
භූතවාදය මිනිසුන් සුවපත් කරයි
යක්ෂාවේශ වූ.

367
01:08:20,257 --> 01:08:28,165
ඔබ දෙවතාවක් භූත දුරු කර ඇත නමුත්
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

368
01:08:28,231 --> 01:08:33,192
මම හිතුවා නම් විතරයි භූත දුරු කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරයි. මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 

369
01:08:33,370 --> 01:08:40,174
ඔබ දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස නොකරන බව නොවේ,
ඔබ ඔහු කෙරෙහි කෝපයෙන් සිටී.

370
01:08:40,410 --> 01:08:45,348
අවංක මිනිසුන්, ඔවුන් එසේ නොකරයි
ඔවුන් තුළ යම් වෛරයක් තිබේ.

371
01:08:45,382 --> 01:08:55,381
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස නොකිරීම නොවේ, ඔබට ඔහුට සමාව දිය නොහැක 
සිදු වූ දේ සඳහා.

372
01:08:57,327 --> 01:09:04,325
මම නොදන්නවා විය හැක, නමුත් පූජකයා (පියා කිම්)
ඔහුගේ උපරිමය කර තිබුණි.

373
01:09:07,270 --> 01:09:13,232
මම දන්නවා, ඒ මොහොතේ මම පූජකයා දන්නවා
ඔහුගේ මුළු හදවතින්ම ඉතා අවංකව යාච්ඤා කර ඇත

374
01:09:14,311 --> 01:09:17,110
ඒ නිසා මේ වෙනකම් මට එයාට සමාව දෙන්න බෑ.

375
01:09:20,217 --> 01:09:23,381
පියාණෙනි, සූ-ජින් අවදියෙන්.

376
01:09:26,256 --> 01:09:29,317
සූ-ජින්, ඔබට මතකද සිදු වූ දේ?

377
01:09:32,395 --> 01:09:38,232
ඔබ මිනිසා දැන සිටියාද?

378
01:09:40,170 --> 01:09:43,231
පහුගිය ටිකේ ඔයා නිතරම එළියට ගිහින් එයා එක්ක බොන්න
ඔයා නේද?

379
01:09:43,240 --> 01:09:46,176
සූ-ජින්ගේ මව, මට ඇගේ ප්‍රශ්නය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

380
01:09:49,212 --> 01:09:54,276
සමහරවිට ඒ මනුස්සයා ඔයාට එහෙම කියන්න ඇති 
ඔබට ආදරෙයි

381
01:09:54,351 --> 01:09:57,321
නමුත් ඔහු අවංක නැත.

382
01:09:58,121 --> 01:10:02,217
ඔහුට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍යයි
එබැවින් ඔහු ඔබට සමීප වෙයි.

383
01:10:05,162 --> 01:10:07,131
ඔහු දැන් කොහෙද?

384
01:10:45,368 --> 01:10:49,203


385
01:10:49,272 --> 01:10:52,242


386
01:10:52,309 --> 01:10:58,340


387
01:11:12,329 --> 01:11:20,135


388
01:11:20,170 --> 01:11:26,303


389
01:11:26,343 --> 01:11:36,342


390
01:11:48,298 --> 01:11:50,290


391
01:12:09,386 --> 01:12:13,221
Soo-Jin කතා කිරීමට සූදානම් වූ විට කරුණාකර මට කතා කරන්න.

392
01:12:13,323 --> 01:12:16,225
මට සමාවෙන්න, මම ඇයට බනිනවා.

393
01:12:16,293 --> 01:12:22,130
කරුණාකර එපා. ඔබ කෘතඥ විය යුතුය 
දෙවියන් වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

394
01:12:28,204 --> 01:12:32,232
ඒ යකා එක්ක රණ්ඩු වෙලා මට දැන් බඩගිනියි.

395
01:12:32,342 --> 01:12:35,107
<i>අපි යමු</i>
ෂුවර්

396
01:12:40,283 --> 01:12:42,309
ඔබගේ ඇණවුම මෙහි ඇත!

397
01:12:51,194 --> 01:12:53,254
පාක් යොං-හූ

398
01:12:54,230 --> 01:12:56,222
මම ඔබේ රසිකයෙක්

399
01:13:05,108 --> 01:13:07,339
ඔබට මගේ අත්සන අවශ්‍යද?
<i>නැහැ, අවශ්‍ය නැත</i>

400
01:13:10,280 --> 01:13:13,273 
එහෙනම් යන්න.
<i>ඇත්තෙන්ම. ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න</i>

401
01:13:46,349 --> 01:13:50,286
ඔබට තවමත් රසිකයෙක් සිටී.
ඔබ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකු වූයේ කවදා සිටද?

402
01:13:52,155 --> 01:13:57,321
මම කුඩා කාලයේ පුහුණුවීම් කළා.
ඊට පස්සේ මම MMA එකට සම්බන්ධ වුණා

403
01:13:58,261 --> 01:14:00,253
ඊට පස්සේ මම ඇමරිකාවට ගියා

404
01:14:03,333 --> 01:14:06,235
ඔබට වෙනත් කෑමක් නැද්ද?

405
01:14:09,172 --> 01:14:11,368
මම ඇමරිකාවේ ඉඳන් ආවා විතරයි නේද
තවමත් සාප්පු යෑමට අවස්ථාවක් ලැබී ඇත.

406
01:14:15,245 --> 01:14:18,181
ඔබ පූජකයෙක් නමුත් ඔබට මත්පැන් පානය කළ හැකිද?

407
01:14:19,349 --> 01:14:26,188
අපිට බොන්න, දුම් පානය කරන්න පුළුවන්. මම වයින් වලට කැමතියි.

408
01:14:27,190 --> 01:14:34,290
භූත දුරු කරලා මම ගෙදර එන්නම් 
වයින් වීදුරුවක් බොන්න. හරිම ලස්සනයි. 

409
01:14:37,367 --> 01:14:41,099
<i>මම මත්පැන් බොන්නේ නැහැ</i>
එසේනම් ඔබ ඔබේ ආතතිය නිදහස් කරන්නේ කෙසේද?

410
01:14:41,104 --> 01:14:44,199
<i>ව්‍යායාම</i>
මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ පුහුණුවේ කොටසක් කියලා?

411
01:14:44,240 --> 01:14:48,371
හොඳයි, මට වෙන කරන්න දේවල් නැහැ.

412
01:14:50,280 --> 01:14:54,217
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
<i>තාම නැහැ, මම කැමති කෙනෙක් මට හමු වුණේ නැහැ</i>

413
01:14:54,250 --> 01:14:58,312
මොකද ඔයා හිතුවක්කාරයි.
<i>පැවිදි කෙනෙක් එබඳු දෙයක් ප්‍රකාශ නොකළ යුතුයි </i>

414
01:14:59,322 --> 01:15:07,321
මම පැවිදි වෙන්න කලින් මෙහෙම හිටියේ නැහැ.
මම තරමක් ප්‍රසිද්ධ විය.

415
01:15:09,165 --> 01:15:13,261
දැන් තමයි කිව්වේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මාත් එක්ක එනවා, ඒත් ඇයි ඔයා ආවේ?

416
01:15:17,140 --> 01:15:23,137
ඔයා යනවා දැක්කම මට ඒක දැනුනා
ඔබට උදව් අවශ්‍ය විය හැක.

417
01:15:26,182 --> 01:15:29,311
තනියම කළත් මට දිනන්න පුළුවන්.

418
01:15:32,188 --> 01:15:38,128
<i>ඔබ ඔබ ගැනම විශ්වාසයි</i>
එම තත්ත්වය තුළ කළ යුතු දේ මම දනිමි.

419
01:15:38,161 --> 01:15:41,097
ඔබ කලබල වන බව මට පෙනුනි.

420
01:15:42,332 --> 01:15:47,236
හොඳයි, එය මට අනාවැකි කිව නොහැකි දෙයක් විය. 
<i>නමුත් ඔබ හොඳින් කළා.</i>

421
01:15:49,372 --> 01:15:53,309
අද මා සමඟ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

422
01:16:04,387 --> 01:16:10,156
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටින බැවින්, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
පෙර මෙන් යාච්ඤාවක් කියවන්න?

423
01:16:10,193 --> 01:16:12,162
මට ඒක කරන්න බෑ මම දැනටමත් ඉන්න නිසා 
බීමක් ගත්තා.

424
01:16:13,263 --> 01:16:15,391
<i>කරුණාකර එය කරන්න.</i>
මට බැහැ.

425
01:16:20,303 --> 01:16:25,367
<i>ඔබ ඇත්තටම ඕනෑවට වඩා වැඩියි!</i>
අද මට මෙතරම් පිපාසයක් දැනෙන්නේ ඇයි?

426
01:16:30,180 --> 01:16:32,172
මට තව බෝතලයක් දෙන්න.

427
01:16:33,183 --> 01:16:34,344
තවත් එකක්?

428
01:16:35,385 --> 01:16:38,150
ඔබ දැනටමත් බීමත්ව සිටින බව පෙනේ.

429
01:16:40,290 --> 01:16:43,226
ඒ නිසා මට ඔබ වෙනුවෙන් යාඥා කරන්න බැරි හේතුවයි.

430
01:17:39,349 --> 01:17:45,255
<i>රිදෙනවා!</i>
ඔබ කන්‍යා සොහොයුරියන්ට කියන්නට එඩිතර නොවන්න!

431
01:17:45,288 --> 01:17:48,349
ඔබ අඬන්නේ නැත.
ඇත්තටම ඔයා අඬන්නෙ නෑ.

432
01:17:48,391 --> 01:17:51,259
- අපි යමු!
- හරි.

433
01:17:53,263 --> 01:17:55,198
ඔහු කන්‍යා සොහොයුරියන්ට පැවසුවොත්?

434
01:17:55,231 --> 01:17:59,191
නැහැ ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. එන්න ඉක්මන් කරන්න!

435
01:18:28,131 --> 01:18:30,157
Ho-Seok, අවදි වන්න.

436
01:18:34,137 --> 01:18:36,163
ඔයා කව්ද?

437
01:18:36,172 --> 01:18:42,134
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි. 
ඔබට එය දුෂ්කර වූවාද?

438
01:18:43,179 --> 01:18:48,345
ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නේ ඇයි?
ඒ ළමයි හරිම නරකයි.

439
01:18:51,287 --> 01:18:53,347
කමක් නෑ. කමක් නෑ.

440
01:18:55,158 --> 01:18:58,151
මම ආයෙ කවදාවත් එයාලට ඔයාට රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.

441
01:19:00,196 --> 01:19:02,131
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

442
01:19:14,344 --> 01:19:20,375
දැන් ඔබේ ඇස් වසා නැවත නැවත කරන්න
මම කියන දේ.

443
01:19:28,091 --> 01:19:31,289
ශුද්ධ සර්පයා, මා වෙත එන්න.

444
01:19:33,296 --> 01:19:37,199
මා වෙත එන්න.

445
01:19:38,334 --> 01:19:41,202
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

446
01:20:19,375 --> 01:20:21,173
මට සමාවෙන්න.

447
01:20:21,177 --> 01:20:22,338
යොන්ග්-හූ මහතා.

448
01:20:25,281 --> 01:20:26,305
ඔයා කව්ද?

449
01:20:27,150 --> 01:20:29,244
ඔයාට මාව මතක ද?

450
01:20:31,187 --> 01:20:35,352
ටික දවසකට කලින් මම පැනලා ගිය හාමුදුරුවෝ 
පල්ලිය

451
01:20:40,296 --> 01:20:43,357
අතේ තුවාලයක් තියෙනවා නේද?

452
01:20:47,170 --> 01:20:49,139
මටත් ඒක තියෙනවා.

453
01:20:52,241 --> 01:21:00,081
ඉස්සර පොඩි උනාට දැන් ලොකු වෙලා.

454
01:21:00,149 --> 01:21:04,177
ඇන් පියතුමා නොදන්නවා වගේ ඉන්නවා
තුවාලය සහ ඔහු ඔබව භාවිතා කරනු ඇත.

455
01:21:05,221 --> 01:21:08,282
ඔහු හෙට නැවතත් ඔබට කතා කරයි 
ඔබේ උදව් ඉල්ලනවා.

456
01:21:09,125 --> 01:21:13,085
අනේ... මම වගේ වෙන්න එපා...

457
01:21:15,164 --> 01:21:16,325
ඒ තාත්තා ඇන්...

458
01:21:17,266 --> 01:21:18,359
යක්ෂයෙකි.

459
01:21:26,309 --> 01:21:29,177
අහෝ ශුද්ධ වූ පියාණෙනි 

460
01:21:29,278 --> 01:21:32,339
ශුද්ධ වූ පියාණන්ගේ නාමයෙන්

461
01:21:33,115 --> 01:21:35,243
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

462
01:21:35,351 --> 01:21:41,120


463
01:21:41,224 --> 01:21:42,192


464
01:21:42,225 --> 01:21:46,253
ඇන් පියතුමනි, මෙය පාජුහි ළමා පදනමකි.

465
01:21:46,362 --> 01:21:51,096
කන්‍යා සොහොයුරියන් පහළම මාලයේ යාඥා කරමින් සිටිති.

466
01:21:51,300 --> 01:21:54,270
ඔව්, මම දැන් එහි යන්නම්.

467
01:22:52,261 --> 01:22:55,197
මෙය මෙතෙක් පැවති විශාලතම MMA සටනයි.

468
01:22:55,331 --> 01:22:59,166
චීනය මිලියන 7ක් ආයෝජනය කරන්න යනවා.

469
01:22:59,368 --> 01:23:03,271
USC හි වටිනාකම ඔබ දන්නවාද?

470
01:23:04,173 --> 01:23:05,334
ඩොලර් මිලියන 400 කි.

471
01:23:06,142 --> 01:23:09,169
එක්සත් ජනපදයෙන් ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් 2ක් යනවා 
අපට අනුග්‍රහය දක්වන්න.

472
01:23:09,211 --> 01:23:12,204
දෙවියනි, කරුණාකර අපව ආරක්ෂා කරන්න

473
01:23:12,381 --> 01:23:15,249
සහ අපට ආලෝකය දෙන්න.

474
01:23:15,251 --> 01:23:18,085
කරුණාකර සියලු භූතයන්ගෙන් මිදෙන්න.
<i>කට වහගන්න!</i>

475
01:23:18,120 --> 01:23:21,181
කරුණාකර යක්ෂයාට දිනන්න දෙන්න එපා.

476
01:23:21,190 --> 01:23:25,127
<i>නිහඬව! අපරාදේ!</i>
දෙවියනේ යක්ෂයාට දඬුවම් කරන්න.

477
01:23:25,127 --> 01:23:29,223
අනේ දෙවියනේ අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

478
01:23:29,265 --> 01:23:32,292
අනේ දෙවියනේ අපිව බේරගන්න.

479
01:23:32,335 --> 01:23:38,366
කරුණාකර අපව බේරාගන්න, අපට ආලෝකය දෙන්න.
<i>නවත්වන්න!!!</i>

480
01:23:38,407 --> 01:23:44,244
යක්ෂයාට දිනන්න දෙන්න එපා.
<i>ආමෙන්...ආමෙන්..</i>

481
01:23:44,246 --> 01:23:48,115
<i>ඔබ මීට පෙර අපයෝජනයට ලක්ව ඇත</i>
අනේ දෙවියනේ අපිව බේරගන්න.

1
00:00:22,309 --> 00:01:00,409
.:: HDMovie8.Com ::.
නොමිලේ මාර්ගගත චිත්‍රපට

482
01:23:49,185 --> 01:23:55,125
හොඳ යැයි පෙන්වන්න එපා, එය පිළිකුල් සහගතයි.
මට දැන්ම ඔයාව මරන්න ඕන කරන්න!

483
01:24:40,336 --> 01:24:43,170
ඔබ කවුද, ඔබේ නම කියන්න!

484
01:24:46,308 --> 01:24:49,142
ආදරයෙන් පිරුණු ජේසුස් වහන්සේගේ මව වූ මරියා.

485
01:24:49,145 --> 01:24:53,173
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත,
ඔබ කාන්තාවන් අතර වාසනාවන්තයි.

486
01:24:53,215 --> 01:24:56,379
ඔබ බිහි කළ පුතා.
යේසුස් ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

487
01:24:56,385 --> 01:25:02,222
අපි පව්කාරයන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමු.
මම ඔබට අණ කරමි!

488
01:25:02,291 --> 01:25:08,162
ශුද්ධ වූ පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
මට ඔබේ නම කියන්න!

489
01:25:08,164 --> 01:25:09,359
ඔබේ නම කියන්න..

490
01:25:11,133 --> 01:25:15,060
කසුවා..කසුවා

491
01:25:17,206 --> 01:25:23,112
යන්න, ශුද්ධ වූ පියාණන්ගේ නාමයෙන්
පිටතට යන්න!

492
01:25:32,221 --> 01:25:37,319
Yong-Hoo..මේක ගොඩක් ලොකුයි
ඔබට 10 ගුණයකින් වැඩි මුදලක් ලැබෙනු ඇත.

493
01:25:38,227 --> 01:25:42,323
මෙම සටන ප්රධාන සිදුවීම වනු ඇත 
වසරේ.

494
01:25:52,141 --> 01:25:53,200
ඒක කරමු.

495
01:25:57,246 --> 01:25:59,181
දැන් සියල්ල හොඳයි.

496
01:25:59,181 --> 01:26:00,274
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

497
01:26:34,250 --> 01:26:35,274
ඔයා කව්ද?

498
01:26:37,119 --> 01:26:40,317
අපි යක්ෂ සේනාව.

499
01:26:41,123 --> 01:26:43,217
ඔබ කී දෙනෙක් එහි සිටිනවාද?

500
01:26:43,259 --> 01:26:48,095
සහෝදරයන් 666 දෙනෙක් මෙහි සිටිති.

501
01:26:57,139 --> 01:26:58,163
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

502
01:27:00,342 --> 01:27:06,145
ඇයි නැත්තේ? ගෙවීම මදිද?

503
01:27:08,350 --> 01:27:09,318
ආයුබෝවන්

504
01:27:09,351 --> 01:27:10,341
ඇන් පියතුමා මෙහි නැත.

505
01:27:10,352 --> 01:27:13,322
ඔහු පහළම මාලයේ.

506
01:27:13,355 --> 01:27:15,119
කොහෙද ඒ තැන?

507
01:27:22,198 --> 01:27:23,359
සර්,

508
01:27:24,200 --> 01:27:34,167
අපායට ආපසු යන්න! මම ඔබට අණ කරමි!
ඔබ අයිති ස්ථානයට ආපසු යන්න!

509
01:27:34,210 --> 01:27:41,208
පලයන් එළියට! මෙතනින් යන්න!
ඔබ අයිති ස්ථානයට ආපසු යන්න!

510
01:27:41,250 --> 01:27:50,182
ශුද්ධ වූ පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
ඔබ අයිති තැනට ආපසු යන්න!

511
01:27:52,228 --> 01:27:54,094
ඔයා කව්ද?

512
01:27:54,163 --> 01:27:56,132
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

513
01:27:56,232 --> 01:27:58,167
අඩෝලා.

514
01:27:58,200 --> 01:28:01,170
යන්න! ශුද්ධ වූ පියාණන්ගේ නාමයෙන්.

515
01:28:01,203 --> 01:28:07,234
යන්න! ශුද්ධ වූ පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
මෙතනින් යන්න!

516
01:28:18,287 --> 01:28:19,346
පියා ඇන්.

517
01:28:35,170 --> 01:28:38,140
නංගි පලයන් යන්න මෙතන ආරක්ශිත නෑ. 

518
01:28:38,274 --> 01:28:40,140
කරුණාකර යන්න.

519
01:28:51,387 --> 01:28:54,380
මට ඔයාව තනියම දාලා යන්න බෑ. 

520
01:28:55,124 --> 01:28:56,251
මම තනියම නෙවෙයි.

521
01:28:58,260 --> 01:29:00,354
දෙවියන් වහන්සේ සැමවිටම මා සමඟ සිටින්න.

522
01:29:03,365 --> 01:29:05,231
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

523
01:29:08,170 --> 01:29:10,298
මට ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න ඕන.

524
01:29:26,322 --> 01:29:27,346


525
01:29:30,292 --> 01:29:32,193

526
01:29:32,361 --> 01:29:34,091


527
01:30:15,237 --> 01:30:18,105
දෙයියනේ මාව බේරගන්න

528
01:30:18,240 --> 01:30:21,108
මගේ සතුරාගෙන්.

529
01:30:22,211 --> 01:30:25,375
කරුණාකර මාව මේ යක්ෂයාගෙන් බේරගන්න.

530
01:30:26,348 --> 01:30:31,116
දෙවියනේ මට ආලෝකය පෙන්වන්න.

531
01:31:45,260 --> 01:31:46,353
ඔබ හොඳින්ද?

532
01:31:50,365 --> 01:31:56,327
පියා ඇන්! පියා ඇන්!

533
01:32:08,117 --> 01:32:09,312
ඔබ හොඳින්ද?

534
01:32:12,254 --> 01:32:15,281
ඇත්තටම මගේ මූණ රිදෙනවා.

535
01:32:18,393 --> 01:32:20,328
මම හිතුවේ ඔයා තනියම දිනන්න පුළුවන් කිව්වා කියලා.

536
01:32:21,130 --> 01:32:23,326
ඒ කොල්ලා මට හොඳටම ගැහුවා.

537
01:32:30,239 --> 01:32:32,105
එන්න පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

538
01:32:37,379 --> 01:32:41,180
කරුණාකර එය හොඳින් මතක තබා ගන්න.

539
01:32:41,316 --> 01:32:46,220
ඒ මිනිසා ඔබට කීවේ කුමක්ද?

540
01:33:01,303 --> 01:33:05,240
ඔහු පූජකයෙකු දැකීමට සිහින මැව්වේය 

541
01:33:06,141 --> 01:33:08,235
කළු ඇඳුම් ඇඳගෙන හිටපු. 

542
01:33:11,180 --> 01:33:14,378
ඔබට ඔහුගේ මුහුණ මතකද?

543
01:33:30,199 --> 01:33:32,259
එයාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

544
01:33:33,135 --> 01:33:36,230
අපේ දරුවන් බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

545
01:33:36,371 --> 01:33:39,205
අහ්, ඒක මොකුත් නෑ.

546
01:33:39,308 --> 01:33:41,277
ගිහින් ස්තුතියි කියන්න ළමයි.

547
01:33:58,193 --> 01:34:01,163
මීට කලින් කුරුසයක් දැක්කම තරහා යනවා.

548
01:34:02,130 --> 01:34:04,122
මම එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

549
01:34:04,266 --> 01:34:08,203
නමුත් අද මම දැක්කා වේටර්වරියකගේ මැණික් කටුවකින් කුරුසයක්.

550
01:34:11,106 --> 01:34:15,237
තරහක් දැනෙන්නේ නැති නිසා මම පුදුම වුනා.
ඒකෙන් මට ඔයාව මතක් උනා.

551
01:34:17,246 --> 01:34:19,272
මම වෙනස් වෙලා වගේ.

552
01:34:24,119 --> 01:34:25,280
මට දැන් ඔයාව විශ්වාසයි තාත්තේ.

553
01:34:27,122 --> 01:34:29,182
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කිරීමට මෙම අවස්ථාව ගන්න.

554
01:34:32,327 --> 01:34:34,228
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

555
01:34:37,266 --> 01:34:43,172
දෙවියන් වහන්සේ කැමති සියල්ල ඔබට කළ නොහැකි වුවද
ඔහු ඔබට තනිව සිටීමට ඉඩ නොදෙයි.

556
01:34:43,405 --> 01:34:49,367
ඔබ යම් දුෂ්කරතාවයකට පත් වූ විට, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට උපකාර කරනු ඇත.
ඔහු සැමවිටම දුර්වලයන්ට උපකාර කරයි. 

557
01:34:50,279 --> 01:34:52,145
ඔහු ඔබට ශක්තිය ලබා දෙයි.

558
01:34:53,348 --> 01:34:58,116
ඔව් ඒක හරි.

559
01:35:00,289 --> 01:35:02,258
ඇයි ඔයා තනියම කතා කරන්නේ?

560
01:35:04,226 --> 01:35:09,130
ඔබේ පියා හොඳ මිනිසෙක් විය යුතුය.

561
01:35:09,197 --> 01:35:10,324
ඇයි එහෙම හිතුවේ?

562
01:35:11,400 --> 01:35:13,266
තාත්තා වගේ පුතා වගේ.

563
01:35:14,369 --> 01:35:19,103
යුක්තිය සඳහා සටන් කරන්න. දෙවියන් වහන්සේගෙන් දූතයා.

564
01:35:21,376 --> 01:35:24,346
ඔබේ පියා ස්වර්ගයේ සතුටින් සිටිය යුතුය.

565
01:35:27,182 --> 01:35:30,152
මට ඇත්තටම එයාව තව එක පාරක් බදාගන්න ඕන.

566
01:35:31,353 --> 01:35:34,084
ඒ නිසා මට තවදුරටත් පසුතැවීමක් දැනෙන්නේ නැහැ.

567
01:36:30,145 --> 01:36:34,105
Ho-Seok, අවදි වන්න.

568
01:37:13,388 --> 01:37:17,120
මම මේ ශුද්ධ ආත්මය ඔබට දෙනවා පියාණෙනි.

569
01:37:17,292 --> 01:37:20,194
මට ශක්තිය දෙන්න.

570
01:37:21,229 --> 01:37:23,391


571
01:37:51,326 --> 01:37:53,295
- ආයුබෝවන්.
- පියා ඇන්.

572
01:37:55,330 --> 01:37:57,196
හො-සොක්, ඔහු..

573
01:37:57,232 --> 01:37:58,256
Ho-Seok...

574
01:37:59,100 --> 01:38:00,227
Ho-Seok මැරිලා.

575
01:38:08,343 --> 01:38:11,336
ශරීරය ඇතුලේ.

576
01:38:36,171 --> 01:38:40,108
කරුණාකර අපට මොහොතක් දෙන්න.
අපි අපේ යාච්ඤාව කියවිය යුතුයි.

577
01:38:47,282 --> 01:38:49,114
<i>ඒ අවජාතකයා නේද?</i>
ඔව්.

578
01:39:13,341 --> 01:39:17,301
යොන්ග්-හූ!
<i>මට උදව් කරන්න, පියාණෙනි!</i>

579
01:39:20,148 --> 01:39:23,084
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

580
01:39:23,151 --> 01:39:27,179
පියාණෙනි!
මට වේදනාවක්...

581
01:39:27,289 --> 01:39:30,157
තාත්තා.

582
01:39:31,259 --> 01:39:33,194
තාත්තා.

583
01:39:35,163 --> 01:39:39,328
ඔයා මාව දාලා ගියා.

584
01:39:40,402 --> 01:39:44,203
ඔයා මාව බේරගත්තේ නැහැ.

585
01:39:51,179 --> 01:39:55,310
පියාණෙනි, මම වේදනාවෙන් සිටියෙමි.

586
01:39:56,184 --> 01:39:59,120
මගේ බෙල්ල තුවාල වෙලා.

587
01:40:00,121 --> 01:40:04,183
මට හරිම සීතලයි, මට බයයි.

588
01:40:04,259 --> 01:40:07,229
පියාණෙනි, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

589
01:40:08,363 --> 01:40:12,232
පියාණෙනි, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

590
01:40:13,134 --> 01:40:16,263
කරුණාකර මාව බදාගන්න.

591
01:40:17,305 --> 01:40:19,297
තාත්තා.

592
01:40:21,209 --> 01:40:24,304
තාත්තා.

593
01:40:25,280 --> 01:40:28,182
තාත්තා.

594
01:40:49,237 --> 01:40:53,106
එයා මැරෙන්නයි යන්නේ, ඇයි ඔයාට තාම එයාව බේරගන්න ඕන?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

595
01:40:57,345 --> 01:41:02,181
මට ඇන් පියතුමාව බේරගන්න පුළුවන්, මට ඔයාගේ තුවාලය සුව කරන්න පුළුවන්.

596
01:41:03,218 --> 01:41:09,180
ඔබේ දකුණු අත ඔසවා කියන්න
මම පියා සහ ශුද්ධාත්මය විශ්වාස නොකරමි

597
01:41:09,391 --> 01:41:14,329
<i>නැහැ! ඔබට බැහැ!... </i> ඉක්මන් කරන්න
එසේ නොවුණහොත් අන් පියතුමා මිය යනු ඇත

598
01:41:24,139 --> 01:41:25,266
මම.. 

599
01:41:29,210 --> 01:41:30,337
ශුද්ධ වූ පියාණන්ගේ නාමයෙන්

600
01:41:33,181 --> 01:41:34,308
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්..

601
01:41:35,116 --> 01:41:36,175
අනේ දෙවියනේ...

602
01:41:36,351 --> 01:41:39,116
කරුණාකර යොන්ග්-හූ ආරක්ෂා කරන්න.

603
01:41:40,121 --> 01:41:41,316
ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්.

604
01:42:10,285 --> 01:42:12,220
කෙසේද?

605
01:42:15,190 --> 01:42:17,352
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
චෝයි තාත්තා...

606
01:42:18,293 --> 01:42:20,125
පියා ඇන්!

607
01:42:27,202 --> 01:42:28,295
පියා ඇන්!

608
01:42:30,171 --> 01:42:31,366
පියා ඇන්!

609
01:42:43,151 --> 01:42:44,380
3 මට්ටම, 3 මට්ටමට යන්න!

610
01:43:13,314 --> 01:43:20,118
සර්වබලධාරී දෙවියන්.
ආලෝකය ගෙනෙන දෙවියන්.

611
01:43:21,122 --> 01:43:27,187
පෘථිවිය සහ අහස නිර්මාණය කරන දෙවියන්.

612
01:43:54,322 --> 01:43:56,154
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ?

613
01:43:57,358 --> 01:44:01,090
ඇන් තාත්තා තුවාල වෙලා හොඳ මිනිහෙක්. 
ඔබ ඔහුට උදව් කරන්නේවත් නැත.

614
01:44:05,366 --> 01:44:07,096
මගේ පියා මිය ගිය විට,

615
01:44:09,204 --> 01:44:11,196
ඔබත් කිසිවක් කළේ නැත!

616
01:44:15,243 --> 01:44:17,337
ඇන් පියතුමාත් ඔබව විශ්වාස කළා,

617
01:44:18,346 --> 01:44:22,113
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකළේ!!!

618
01:44:29,390 --> 01:44:34,260
එය අමතක කරන්න.
මම එය තනිවම කරන්නෙමි.

619
01:44:59,287 --> 01:45:01,256
ඔබ අවදියෙන්.

620
01:45:08,296 --> 01:45:12,256
මම මේක බලාගන්නම්, කරුණාකර ටිකක් විවේක ගන්න.

621
01:45:35,323 --> 01:45:37,349
ඔහු වෙනුවෙන් දිගටම යාච්ඤා කරන්න.

622
01:45:43,398 --> 01:45:45,264
සර්,

623
01:45:49,237 --> 01:45:55,143
ඇන් පියතුමා මේක ඔයාට දෙන්න ඕන.
ඔබ එය පැළඳීමට ඔහුට අවශ්‍යයි.

624
01:45:57,345 --> 01:46:01,180
මෙම සිවුර පාප් වහන්සේ විසින් ආශීර්වාද කර ඇත.

625
01:46:02,116 --> 01:46:05,280
ඔබ යක්ෂයා සමඟ සටන් කරන විට,
මෙය ඔබට උපකාර වනු ඇත.

626
01:46:07,088 --> 01:46:11,184
ඔයාට ස්තූතියි.
<i>දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා</i>

627
01:46:13,361 --> 01:46:15,227
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

628
01:47:36,144 --> 01:47:40,081
ඔයාව බේරගත්ත ඇන් තාත්තා අනතුරේ. 
මට කියන්න, ඔහු කොහෙද?

629
01:47:42,150 --> 01:47:44,244
ඒ අවජාතකයා, ඉක්මන් කරන්න, මට කියන්න, ඔහු කොහෙද!

630
01:48:46,663 --> 01:48:48,655
එළියට එන්න, අවජාතකයා!

631
01:50:56,979 --> 01:51:00,177
මේක මගේ හදවතට පිහියෙන් ඇන්නොත් මට මැරෙන්න පුළුවන්.

632
01:51:11,026 --> 01:51:12,085
ඒකට සාප වේවා!

633
01:55:25,247 --> 01:55:27,079
තාත්තා!

634
01:55:27,182 --> 01:55:30,983
මගේ පුතේ ඔයා ලොකු වෙලා...

635
01:55:38,127 --> 01:55:39,959
තාත්තා. 

636
01:55:40,162 --> 01:55:42,222
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

637
01:55:44,032 --> 01:55:46,001
මට සමාවෙන්න පුතේ.

638
01:55:49,238 --> 01:55:51,173
ඔබ ඉතා හොඳින් කර ඇත.

639
01:55:53,108 --> 01:56:30,077
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.
මම හැමදාමත්, සදහටම ඔබ සමඟ සිටිමි.

640
02:02:28,235 --> 02:02:29,328
ඔයාට ස්තූතියි.

641
02:02:30,535 --> 02:02:35,328


642
02:02:35,435 --> 02:02:38,028


643
02:03:35,202 --> 02:03:40,231
චෝයි පියතුමනි, ඔබට ස්තුතියි.
මම ආරක්ෂිතව රෝමයට පැමිණියා.

644
02:03:40,340 --> 02:03:45,335
මම අයිස්ක්‍රීම් කනවා, මම කැමතියි
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටී.

645
02:03:47,180 --> 02:03:53,279
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
විශිෂ්ට භූත විද්‍යාඥයෙක්.

646
02:03:54,221 --> 02:03:58,249
දෙවියන් වහන්සේ සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත, සදහටම.

647
02:03:59,359 --> 02:04:02,352
සෑම විටම නිර්භීත වන්න

648
02:04:03,163 --> 02:04:04,324
සහ වාසනාව!


